menu_contato
  • Português (Brasil)
Youth Exhibition - Programs

JUV I – 59' – 12+
Oct 15, Saturday, 11:15am
Oct 18, Tuesday, 9:30am
Oct 20, Thursday, 9:30am
Oct 22, Saturday, 2:30pm


LA FILLE & LE CHASSEUR
La Fille & le Chasseur

The Girl & the Hunter
Jadwiga Kowalska
Switzerland, 2010, 5'23", color, 35mm

Script, Photography, Special effects: Jadwiga Kowalska
Editing: Marina Rosset, Jadwiga Kowalska
Sound: Alexander Miesch, Irmgard Walthert
Music: Valerie Koloszar
Art direction: Ralph Kühne, Jadwiga Kowalska
Animation: Jadwiga Kowalska, Florian Groug
Production: Claude Barras, Jadwiga Kowalska
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

It's raining. A small village is in big trouble. The raindrops are actually a young girl's tears. And it's up to the hunter to put things in order…



biondina
Biondina

Blondie
Laura Bispuri
Italy, 2010, 10'43", color, 35mm

Production: Andrea De Micheli
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Blondie is a rebel girl, constantly escaping: from the mother who'd like her to be tidier, from a school who asks for commitment and punctuality. When on her way to school she finds a nice toad she decides to capture it and free it in classroom, spreading panic and saving her classmate from a bad oral test. In the all-feminine account of Laura Bispuri there's above all a conflictive and intense relation between a mother and a daughter, where silence and deep affects superimposed to the suggestive Gargano landscape.


sturmfrei
Sturmfrei

Free Rein
Sarah Winkenstette
Germany, 2010, 10'15", color, HD

Script: Sarah Winkenstette
Editing: Marcel Buckan
Photography: Sin Huh
Music: Oliver Schmidt
Art direction: Tatjana Henze
Special effects: Matthias Schulz
Production: Sarah Winkenstette
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Anna and Tim have known each other for as long as they can remember and have long grown out of playing in the sand pit where their friendship began. Anna is over at Tim's house, like almost every Saturday afternoon, but today something's different.


Ik Ben Een Meisje!
Ik Ben Een Meisje!

I Am a Girl!
Susan Koenen
Netherlands, 2010, 15', color, HD

Script: Susan Koenen
Editing: Susan Koenen, Denise Janzée
Photography: Reinout Steenhuizen
Sound: Bouwe Mulder
Art direction:
Production: Albert Klein Haneveld
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Every 13-year-old girl dreams of that nice, but hard-to-get, boy. And Joppe is no different, consulting her friend on how to ask Brian out. But just how should she tell Brian that she was born a boy?


julie, agosto, setembro
Julie, Agosto, Setembro

Julie, August, September
Jarleo Barbosa
Brazil/DF, 2011, 08'07", color, HDV

Script: Jarleo Barbosa
Editing: Pedro Novaes
Music: Victor L. Pontes
Photography: Emerson Maia
Art direction: Benedito Ferreira
Production: Larissa Fernandes
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Julie is a Swiss girl who has just arrived in Goiânia, a city in the center of Brazil. Little by little, she tries to understand the city until she finally becomes a part of it.


imagine uma menina com cabelos de brasil
Imagine uma Menina com Cabelos de Brazil...

Imagine a Girl With Hair of Brazil...
Alexandre Bersot
Brazil/SP, 2010, 10', color, Betacam

Script, editing, Animation, Art direction: Alexandre Bersot
Production: Alexandre Bersot
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Hair, the final frontier. A girl's adventures in search of acceptance, between funny faces and hair straightening techniques.


JUV II – 73' – 14+
Oct 15, Saturday, 3:30pm
Oct 19, Wednesday, 9:30am
Oct 23, Sunday, 2:30pm


pude ver un puma
Pude Ver un Puma

Could See a Puma
Eduardo Williams
Argentina, 2011, 15', color, Super 16

Script, Editing: Eduardo Williams
Photography: Gonzalo Rosel
Music: Alex Del Rio
Production: Eduardo Williams
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The accident leads a group of young boys from the high roofs of their neighborhood, passing through its destruction, to the deepest of the earth.


Hidegzuhany
Hidegzuhan

Cold Shower
Orsi Nagypal
Hungary, 2010, 13'40", color, HD

Script: Orsi Nagypal
Production: Karoly Feher
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

During a warm summer night, Robert, a naive 17 year old and Feri, the roma member of the high school drama group, are forced to deal with prejudices that have existed longer then themselves.



SOUS LA LAME DE L'ÉPÉE
Sous La Lame de L'épée

Beneath the Blade of a Sword
Hélier Cisterne
France. 2011, 12'30", color, 35mm

Script: Hélier Cisterne
Production: Justin Taurand
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tom is 16. Discreet and secret, he made his invisibility a refuge, a way to escape.



A Conquista do Espaço
A Conquista do Espaço

Conquest of Space
Chico Deniz
Brazil/RS, 2010, 15'40", color, 35mm

Script, Editing: Chico Deniz
Photography: Alberto La Salvia
Music: Mateus Karasek
Production: Regina Martins, Daniela Azevedo
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The film shows the viewpoint of a child of six who lives an indoor routine in a Brazilian city. The street access is not allowed and he dreams of a fantastic voyage.


césar!
César!

Caeser!
Gustavo Suzuki
Brazil/SP, 2011, 14'58", color, 35mm

Script: Gustavo Suzuki
Editing: Nina Senra
Sound: Raul Arthuso
Photography: Jasmin Tenucci
Art direction: Thais Albuquerque
Production: Angelo Ravazi
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Goose, a nerd, draws up an outrageous plan against Caesar, a jock who mistreats him. Along with his friends, he goes on a mission of vandalism.


JUV III – 74' – 14+
Oct 16, Sunday, 3:30pm
Oct 21, Friday, 9:30am & 3:30pm


L'estate che non viene
L'estate Che Non Viene

'Till Summer Comes
Pasquale Marino
Italy, 2011, 17', color, 35mm
Script: Ilaria Macchia
Editing: Mauro Rossi
Photography: Valentina Belli
Sound: Andrea Paolo Massara
Music: Alessandro Grazian
Production: CSC Production
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

On a May afternoon, Nicholas, Daniel and Lollo can still do something to save their friendship: fighting against a destiny that wants to divide them.


Hitomi
Hitomi

Hitomi
Manu De Smet
Belgium, 2010, 19'50", color, HD

Script: Manu De Smet
Editing: Bram Rabaey
Photography: Yannick Janssens
Sound: Anton Dolinsky
Production: Rembert Evenepoel
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tom is a young man who has a strong connection with the Japanese culture. Samurai, Jiu Jitsu, calligraphy; not a day goes by without it. When a young Asian lady enters his life he sees knowledge as the perfect attraction.


eu não quero voltar sozinho
Eu Não Quero Voltar Sozinho

I Don't Want to Go Back Alone
Daniel Ribeiro
Brazil/SP, 2010, 17', color, 35mm
Script: Daniel Ribeiro
Editing: Cristian Chinen
Photography: Pierre de Kerchove
Art direction: Olivia Helena Sanches
Production: Diana Almeida, Daniel Ribeiro
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The arrival of a new student in school changes everything in Leonardo's life. This 15 year-old blind teenager has to deal with the jealousy of his long-lasting friend Giovana while trying to figure out the feelings he found out he has for his new friend, Gabriel.


ratão
Ratão

Becoming Mahatma
Santiago Dellape
Brazil/DF, 2010, 20', color, 35mm

Script: Santiago Dellape, Davi Mattos
Editing: Santiago Dellape, Marcius Barbieri
Sound: Chico Bororo
Music: Eugênio Matos
Photography: André Lavernère
Art direction: Maíra Carvalho
Production: Renato Marques
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bubble is a 10-year-old boy who helps Uncle in his pirate CD stall in a street market. While Uncle looks for spiritual enlightenment, Bubble gets involved with the Japanese mafia that controls the street market.

JUV I – 59' – 12+
Oct 15, Saturday, 11:15am
Oct 18, Tuesday, 9:30am
Oct 20, Thursday, 9:30am
Oct 22, Saturday, 2:30pm


LA FILLE & LE CHASSEUR
La Fille & le Chasseur

The Girl & the Hunter
Jadwiga Kowalska
Switzerland, 2010, 5'23", color, 35mm

Script, Photography, Special effects: Jadwiga Kowalska
Editing: Marina Rosset, Jadwiga Kowalska
Sound: Alexander Miesch, Irmgard Walthert
Music: Valerie Koloszar
Art direction: Ralph Kühne, Jadwiga Kowalska
Animation: Jadwiga Kowalska, Florian Groug
Production: Claude Barras, Jadwiga Kowalska
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

It's raining. A small village is in big trouble. The raindrops are actually a young girl's tears. And it's up to the hunter to put things in order…



biondina
Biondina

Blondie
Laura Bispuri
Italy, 2010, 10'43", color, 35mm

Production: Andrea De Micheli
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Blondie is a rebel girl, constantly escaping: from the mother who'd like her to be tidier, from a school who asks for commitment and punctuality. When on her way to school she finds a nice toad she decides to capture it and free it in classroom, spreading panic and saving her classmate from a bad oral test. In the all-feminine account of Laura Bispuri there's above all a conflictive and intense relation between a mother and a daughter, where silence and deep affects superimposed to the suggestive Gargano landscape.


sturmfrei
Sturmfrei

Free Rein
Sarah Winkenstette
Germany, 2010, 10'15", color, HD

Script: Sarah Winkenstette
Editing: Marcel Buckan
Photography: Sin Huh
Music: Oliver Schmidt
Art direction: Tatjana Henze
Special effects: Matthias Schulz
Production: Sarah Winkenstette
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Anna and Tim have known each other for as long as they can remember and have long grown out of playing in the sand pit where their friendship began. Anna is over at Tim's house, like almost every Saturday afternoon, but today something's different.


Ik Ben Een Meisje!
Ik Ben Een Meisje!

I Am a Girl!
Susan Koenen
Netherlands, 2010, 15', color, HD

Script: Susan Koenen
Editing: Susan Koenen, Denise Janzée
Photography: Reinout Steenhuizen
Sound: Bouwe Mulder
Art direction:
Production: Albert Klein Haneveld
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Every 13-year-old girl dreams of that nice, but hard-to-get, boy. And Joppe is no different, consulting her friend on how to ask Brian out. But just how should she tell Brian that she was born a boy?


julie, agosto, setembro
Julie, Agosto, Setembro

Julie, August, September
Jarleo Barbosa
Brazil/DF, 2011, 08'07", color, HDV

Script: Jarleo Barbosa
Editing: Pedro Novaes
Music: Victor L. Pontes
Photography: Emerson Maia
Art direction: Benedito Ferreira
Production: Larissa Fernandes
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Julie is a Swiss girl who has just arrived in Goiânia, a city in the center of Brazil. Little by little, she tries to understand the city until she finally becomes a part of it.


imagine uma menina com cabelos de brasil
Imagine uma Menina com Cabelos de Brazil...

Imagine a Girl With Hair of Brazil...
Alexandre Bersot
Brazil/SP, 2010, 10', color, Betacam

Script, editing, Animation, Art direction: Alexandre Bersot
Production: Alexandre Bersot
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Hair, the final frontier. A girl's adventures in search of acceptance, between funny faces and hair straightening techniques.


JUV II – 73' – 14+
Oct 15, Saturday, 3:30pm
Oct 19, Wednesday, 9:30am
Oct 23, Sunday, 2:30pm


pude ver un puma
Pude Ver un Puma

Could See a Puma
Eduardo Williams
Argentina, 2011, 15', color, Super 16

Script, Editing: Eduardo Williams
Photography: Gonzalo Rosel
Music: Alex Del Rio
Production: Eduardo Williams
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The accident leads a group of young boys from the high roofs of their neighborhood, passing through its destruction, to the deepest of the earth.


Hidegzuhany
Hidegzuhan

Cold Shower
Orsi Nagypal
Hungary, 2010, 13'40", color, HD

Script: Orsi Nagypal
Production: Karoly Feher
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

During a warm summer night, Robert, a naive 17 year old and Feri, the roma member of the high school drama group, are forced to deal with prejudices that have existed longer then themselves.



SOUS LA LAME DE L'ÉPÉE
Sous La Lame de L'épée

Beneath the Blade of a Sword
Hélier Cisterne
France. 2011, 12'30", color, 35mm

Script: Hélier Cisterne
Production: Justin Taurand
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tom is 16. Discreet and secret, he made his invisibility a refuge, a way to escape.



A Conquista do Espaço
A Conquista do Espaço

Conquest of Space
Chico Deniz
Brazil/RS, 2010, 15'40", color, 35mm

Script, Editing: Chico Deniz
Photography: Alberto La Salvia
Music: Mateus Karasek
Production: Regina Martins, Daniela Azevedo
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The film shows the viewpoint of a child of six who lives an indoor routine in a Brazilian city. The street access is not allowed and he dreams of a fantastic voyage.


césar!
César!

Caeser!
Gustavo Suzuki
Brazil/SP, 2011, 14'58", color, 35mm

Script: Gustavo Suzuki
Editing: Nina Senra
Sound: Raul Arthuso
Photography: Jasmin Tenucci
Art direction: Thais Albuquerque
Production: Angelo Ravazi
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Goose, a nerd, draws up an outrageous plan against Caesar, a jock who mistreats him. Along with his friends, he goes on a mission of vandalism.


JUV III – 74' – 14+
Oct 16, Sunday, 3:30pm
Oct 21, Friday, 9:30am & 3:30pm


L'estate che non viene
L'estate Che Non Viene

'Till Summer Comes
Pasquale Marino
Italy, 2011, 17', color, 35mm
Script: Ilaria Macchia
Editing: Mauro Rossi
Photography: Valentina Belli
Sound: Andrea Paolo Massara
Music: Alessandro Grazian
Production: CSC Production
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

On a May afternoon, Nicholas, Daniel and Lollo can still do something to save their friendship: fighting against a destiny that wants to divide them.


Hitomi
Hitomi

Hitomi
Manu De Smet
Belgium, 2010, 19'50", color, HD

Script: Manu De Smet
Editing: Bram Rabaey
Photography: Yannick Janssens
Sound: Anton Dolinsky
Production: Rembert Evenepoel
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Tom is a young man who has a strong connection with the Japanese culture. Samurai, Jiu Jitsu, calligraphy; not a day goes by without it. When a young Asian lady enters his life he sees knowledge as the perfect attraction.


eu não quero voltar sozinho
Eu Não Quero Voltar Sozinho

I Don't Want to Go Back Alone
Daniel Ribeiro
Brazil/SP, 2010, 17', color, 35mm
Script: Daniel Ribeiro
Editing: Cristian Chinen
Photography: Pierre de Kerchove
Art direction: Olivia Helena Sanches
Production: Diana Almeida, Daniel Ribeiro
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

The arrival of a new student in school changes everything in Leonardo's life. This 15 year-old blind teenager has to deal with the jealousy of his long-lasting friend Giovana while trying to figure out the feelings he found out he has for his new friend, Gabriel.


ratão
Ratão

Becoming Mahatma
Santiago Dellape
Brazil/DF, 2010, 20', color, 35mm

Script: Santiago Dellape, Davi Mattos
Editing: Santiago Dellape, Marcius Barbieri
Sound: Chico Bororo
Music: Eugênio Matos
Photography: André Lavernère
Art direction: Maíra Carvalho
Production: Renato Marques
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Bubble is a 10-year-old boy who helps Uncle in his pirate CD stall in a street market. While Uncle looks for spiritual enlightenment, Bubble gets involved with the Japanese mafia that controls the street market.